波尔多即将成为电影和音乐探索的中心，备受喜爱的纪录片电影节“Musical Écran”将于2025年11月8日至15日迎来第十一届。本届电影节由波尔多摇滚协会（Bordeaux Rock）主办，将呈现丰富多彩的音乐和故事，颂扬音乐跨越文化、时代和流派的力量。

十多年来，“Musical Écran”一直是探索的代名词，它让观众有机会深入了解塑造全球音乐历史的音乐家、音乐运动和音乐场景。今年的展映影片包括30部纪录片，将在Cinéma Mégarama、Théâtre Molière、Mériadeck Médiathèque和La Méca等标志性场所放映。

从性手枪乐队 (Sex Pistols) 和 Fugazi 等摇滚传奇，到埃里克·萨蒂 (Erik Satie) 等前卫作曲家，从刚果伦巴女英雄到卡尔·克雷格 (Carl Craig) 等电子音乐先驱，这场音乐节横跨各大洲和数十年。13 场法国首映和 2 场世界首映，总有一款适合您。

开幕之夜：朋克传奇回归

音乐节将于 11 月 8 日星期六拉开帷幕，届时将举办一场备受瞩目的朋克摇滚传奇人物专场。性手枪乐队的创始成员兼原贝斯手格伦·马特洛克 (Glen Matlock) 将出席纪录片《我曾是少年性手枪》(I Was a Teenage Sex Pistol) 的法国首映。这部由安德烈·雷利斯 (Andre Relis) 和尼克·米德 (Nick Mead) 执导的纪录片，深入展现了马特洛克在创作朋克史上一些最具标志性歌曲（包括《英国无政府状态》(Anarchy in the UK) 和《天佑女王》(God Save the Queen)）中所扮演的关键角色。

现年 69 岁的马特洛克将分享他对性手枪乐队迅速崛起、丑闻以及他离开乐队后的个人经历的独到见解。放映结束后，鲁宾·斯坦纳和 JD 博瓦莱将在 Reine Cargo 带来 DJ 表演，确保开幕之夜令人难忘。

多元化的音乐类型节目

音乐节的每一天都将聚焦音乐文化的不同方面：

11 月 9 日，星期日：一场全球音乐之旅，包括《刚果伦巴：女英雄》（Rumba congolaise: Les Héroïnes）、《欲望：卡尔·克雷格的故事》（Desire: The Carl Craig Story）和《萨蒂之谜》（Le Mystère Satie）。

11 月 10 日，星期一：跟随来自华盛顿特区的 We Are Fugazi 乐队，深入探索后硬核音乐。

11 月 11 日，星期二：跟随乌克兰卡巴莱朋克团体 Dakh Daughters，探索韧性与创造力；并重温铁娘子乐队的早期作品《迪安诺：铁娘子乐队的失落主唱》（Di’Anno: Iron Maiden's Lost Singer）。

11月12日，星期三：与The Selecter乐队的Pauline Black一起庆祝斯卡音乐，观看《Pauline Black：2 Tone的故事》。

11月13日，星期四：探索Jimmy Somerville的酷儿偶像形象，观看《Jimmy Somerville：英国流行乐界的酷儿叛逆者》（在梅里亚德克媒体中心免费入场）。

11月15日闭幕之夜：La Méca放映四部影片，包括《凯特·布什的音乐奥德赛》和《机器中的幽灵》，后者深入探讨了音乐的科学与哲学。

聚焦本地人才

亮点之一是《法国Dub音乐之根：即兴Dub乐队的故事》的世界首映。这部影片追溯了波尔多先锋电子音乐组合的传奇历程，他们将牙买加节奏与本土行动主义创新融合，在法国地下音乐界留下了不可磨灭的印记。

无障碍观影体验

单场票价亲民，仅需 7 欧元至 8.80 欧元，五场电影通票仅售 25 欧元。为确保所有观众都能参与，部分场次免费，包括吉米·萨默维尔 (Jimmy Somerville) 的纪录片以及在 La Méca 举办的闭幕式。您可以通过 Helloasso 或直接访问 Mégarama 官网进行预订。

敬请关注，今年 11 月，加入我们在波尔多举办的音乐与电影盛宴！

重要日期及地点：

日期：2025 年 11 月 8 日至 15 日

地点：Cinéma Mégarama、Théâtre Molière、Mériadeck 媒体中心、La Méca

票价：单场 7 欧元至 8.80 欧元；五场电影通票 25 欧元

完整节目单：请访问 www.bordeauxrock.com

电影节以向性手枪乐队的格伦·马特洛克致敬的特别环节拉开帷幕，展映超过 30 部纪录片，其中包括 13 部国内首映和 2 部世界首映，展现了各种音乐流派和不为人知的故事。